published: January 18th, 2010
Are You Optimising for Optimization? Google Spells Drive SEOs Crazy
Category Google | 21 comments »Last week, Google caused quite an uproar in the SEO community when it decided to tweak its engine’s spelling. In fact, several big SEO bloggers made mention about Google’s spelling and the Americanizing of search results.
(Tracy)
Now, as a copywriter, these results were almost as good as sending me a bouquet of flowers. Almost. I love mysteries, I switch between UK, US, Canadian, and Australian spellings frequently, and combining them with search just made the phenomenon that much more fun.
So, after a pretty heavy-duty chat with some smart people and a bit of digging, I’ve come up with some interesting explanations. (It’s my understanding that Google has changed its mind on some of these, but I thought it was worth a look regardless.)
Optimizing for Optimisation
The initial word pair to cause a ruckus was ‘search engine optimisation‘, which brings up ‘search engine optimization‘ results. Hmmm! Knowing full well that Google is moving towards producing more relevant and local results, this was completely puzzling.
I initially thought the switch was due to Adwords revenue. I mean, there’s bound to be more people including ‘optimization’ in their PPC campaigns than ‘optimisation’ right? And more competition means the CPC would be higher right?
Well, after a short discussion with a few SEOs including David Harry, I took off the tin foil and discovered it was pretty easy to see why. Google Trends and Insights both show Britons are searching for ‘optimization’ more frequently and UK SEOs are targeting the ‘z’ when optimizing their sites, so Google is giving people what they want.
Don’t Forget About the User
Malcolm Coles dug up a number of other good examples. He noticed that, when searching for ‘whether’, ‘weather’ results were shown with the definition of ‘whether’ in #1 and BBC weather being second. I don’t know about you, but this looks right to me as a user, an SEO, and as a writer. Here’s why:
If I were searching for ‘whether’ without any additional words in the query, chances are I would be looking for what part of speech it is, what synonyms are available, how it’s used and other word mechanics. Otherwise, what would the intent be?
In Malcolm’s screen cap, you can clearly see the first result (Dictionary.com’s definition) would satisfy this need nicely. If I wasn’t looking for the word’s mechanics and had meant to look for ‘weather’, this need is satisfied with the BBC weather result in second place. I have the same opinion of ’stationary vs stationery’ and ‘license vs. licence’ and think the spelling causes confusion among regular users more than some people think.
Could A Combination of Signals Trigger Different Results?
(Alexbrn)
The results Malcolm got for ‘colouring vs coloring’ were quite fascinating. Google Insights and Google Trends both show UK users search for ‘colouring’ more than ‘coloring’, but they also show the u-less form is gaining slightly in popularity while the ‘u’ form of the word is decreasing.
When I did a search for ‘colouring’ and ‘coloring’ through .co.uk, I noticed only the ‘u’ page was affected, and in fact, 6/10 results were optimized for the ‘u’ form or both. I’m sure this will vary for everyone, but still, we can see the results are mixed.
This leaves me with user data. I know my son is a huge fan of Disney, Pixar, and other popular cartoon-like movies, so I can’t see UK children being much different. I wonder if a higher number of clicks on some of that content have something to do with it? I’d say so.
Lastly, we know Google is starting to recognize relative terms. After all, some pages I’ve optimized for ‘copywriting’ on my site rank better for ‘copywriter’ and vice versa. In the end, if I were searching for ‘coloring’, or ‘colouring’ for that matter, what exactly would I be looking for? And don’t the results satisfy that request? Not saying the big G is perfect, but it doesn’t seem to be as horrible as some would like to think.
What Does This Mean?
After looking at the various SERPs, I can’t help but think we’ll be seeing a lot more of this very soon. And, if SEOs want to compete, they may want to include these ideas in the planning of their future optimization projects. I also think SEOs will need to spend more time considering the user and what they might be doing rather than focusing on numbers alone (this is not to say that some don’t already do so).
As much as I will likely get roasted for this, I have to say that I think these changes are a good thing for the user and will force webmasters and SEOs to put a lot more thought into the sites they work on. That’s never a bad thing.
Popularity: 8% [?]














